My Lazy Daughter
My Lazy Daughter is my first Punjabi comedy video which I have made very hard Nowadays when every human being is unhappy for some reason, I have made a small effort and I could put a smile on someone's face. I hope you like this My Lazy Daughter comedy video of mine Be sure to comment and let us know how you like this video.
Click Here 👇 to Watch Video
Translate in Hindi - English:
Day 1 :
00:00:18 बेटी उठ जा. सूरज सिर पे आ गया है. उठ जा बेटी उठ जा
Mother : Get up daughter The sun has come on the head. Get up daughter get up.
00:00:24 ओह माँ. अगर सूरज निकल आया है तो उससे उतर दीजिए ना प्लीज. अभी मेरी नींद नहीं पूरी हुई. उसे कहिये ३ घंटे बाद आये. यार मुझे परेशां मत करो. प्लीज माँ
Daughter : Oh Mom (Mother) If the sun has come out, then come down from it, please. I haven't got enough sleep yet. Tell him to come after 3 hours. Mom don't bother me. please mom.
00:00:36 11 - 12 बजे तू सुबह उठती है. रात को 2 - 2 बजे तक तू फ़ोन पे लगी रहती है और सुबह तू उठती नहीं है. देख. अभी तुझे ब्रेकफास्ट में क्या खाना है. बता दे. अभी हमारा तो लंच टाइम है. तेरा तो ब्रेकफास्ट है.
Mother : You wake up at 11-12 in the morning. You are on the phone till 2 o'clock in the night and you do not get up in the morning. See. What do you want to eat for breakfast now? Tell me Now. We have lunch time and You have breakfast time.
00:00:50 माँ. आलू के परांठे बना दो ना. प्लीज
Daughter : Mom. Make potato parathas (Bread). Please
00:00:56 क्या? आलू के परांठे. तू कल कह रही थी मैं डाइटिंग स्टार्ट करुँगी और वर्कआउट करुँगी.अब उसका क्या?
Mother : What? Potato parathas. You were saying yesterday that I will start dieting and do workouts. Now what about that?
00:01:04 माँ. अगर आलू के परांठे बनाकर दोगी ना तभी उठूगी मैं फाइनली. कल से डाइटिंग शुरू करुँगी ना माँ.बना दो ना प्लीज. बना दो.
Daughter : Mom. If you make potato parathas, then only I will get up finally. I will start dieting from tomorrow mom. Make it please, make it.
Day 2 :
00:01:27 उठ जा अब. रात को क्या कह रही थी कि मैं सुबह जल्दी उठूगी. अभी तक सोई हुई है.
Mother : Get up now. What was you saying at night that I would wake up early in the morning. Still sleeping.
00:01:34 माँ. गलती से बोल दिया होगा माँ.
Daughter : Mom. Mum must have said by mistake.
00:01:38 अब लंच में क्या लेगी. सॉरी. मैं तो भूल ही गयी. ब्रेकफास्ट में क्या लेगी बेटी. ब्रेकफास्ट में.
Mother : Now what will you take for lunch? Sorry. I just forgot. What will the you take for breakfast my daughter, in breakfast.
00:01:46 माँ. आज पास्ता बना दो प्लीज. एक महीना हो गया है. पास्ता नहीं खाया. प्लीज पास्ता बना दो. फाइनली. कल से मैं पक्का डाइटिंग करुँगी.पक्का पक्का पक्का.
Daughter : Mom. Make pasta today please. It's been a month. Didn't eat Pasta. Please make Pasta. Finally. From tomorrow onwards I will do a sure dieting. Sure, Sure, Sure
00:02:00 क्या? पास्ता ?
Mother : What? Pasta ?
00:02:04 बेटी तेरा तो रोज़ का ड्रामा हो गया है. मुझे नहीं लगता तू कभी सुधरेगी.
Mother : Daughter, it has become a daily drama. I don't think you will ever improve.
00:02:11 तेरी लाइफ कि न दो ही काम है. एक बेड पे सोये रहो और दूसरा खाते रहो. बस
Mother : Your life has only two work, Keep sleeping on the bed and secondly keep eating. Thats it.
00:02:19 माँ. प्लीज जाकर मुझे पास्ता बना दीजिये न प्लीज़. माँ मुझे लेक्चर मत दीजिये.
Daughter : Mom. Please go and make pasta for me. Please, Mom don't give me lecture.
Day 3 :
00:02:34 उठ जा कुम्भकर्ण. अभी तक सोई हुई है. तेरा रोज़ का काम हो गया. आज मैं तुझे अच्छे से बताती हु कि कैसे नहीं उठते. आती हु मैं.
Mother : Get up, Kumbhakarna. Still sleeping. it's now been your daily work. Today I will tell you very well how not to get up. wait, I am coming
00:03:19 माँ. मुझे कुम्भकरण मत बोला करो. मैं नींद में भी बातें कर लेती हू. कुम्भकरण बड़े बड़े नगारे भी बजाओ न तब भी वो बात नहीं करता. आप मुझे कुम्भकरण कहती रहती हो. तो मैं कैसे कुम्भकरण हुई. माँ आप कुछ भूल रहे हो.
Daughter : Mom. Don't call me Kumbhkaran. I talk even in my sleep. Kumbhakaran doesn't talk even plays big slogans. You keep calling me Kumbhkaran. So how I have been Kumbhkaran? Mom, you are forgetting something.
00:03:36 Oooo, मेरी लेज़ी बेटी का बर्डे है आज. ओह, मैं तो भूल ही गयी. हैप्पी बर्थडे बेटी.
Mother : Oooo, Its my lazy daughter's birthday today. Oh, I forgot. Happy birthday cutie.
00:03:19 थैंक यू माँ. माँ आज बहुत मज़ा आने वाला है. माँ, बड़ा वाला केक बुक करना माँ बड़ा वाला. माँ आज पिज़्ज़ा, मंचूरियन, बर्गर, और मेरा वही फेवरेट नूडल्स. आर्डर करेंगे. मज़ा आएगा. खूब फन करेंगे.
Daughter : Thank you Mom. Mom today is going to be a lot of fun. Mom, Today order a big cake Mom. Mom order today Pizza, Manchurian, Burger, and my favorite noodles also. we will do lot of fun.
00:04:06 और जो तू रोज़ कहती है मैं डाइटिंग करुँगी. उस्का क्या.
Mother : And whatever you say everyday, I will do dieting. What is that?
00:04:11 माँ आप भी न. आपकी बेटी का बर्थडे है. आज का दिन तो पार्टी तो बनती है न माँ. माँ डाइटिंग तो करुँगी लेकिन कल से. वो भी पक्का वाला.
Daughter : Mother, what are you saying. It's your daughter's birthday. it's time to party Today Mom. Mom, I will do dieting but from tomorrow. That too for sure.
00:04:24 तू न खा खा कि न मोटी हो गयी है. तेरा जो पतला होने का स्लिम होने का जो सपना है न वो सपना ही रह जायेगा.
Mother : you have become fatty after too much eating. Your dream will remain a dream of being slim and trim.
00:04:32 माँ. आप मेरे बर्थडे की तैयारी कीजिये न. आप जाइए.मैं आती हू. मैं अभी आयी 5 मिनट में. जाइए जाइए जाइए .
Daughter : Mom. You prepare for my birthday, You go. I'll come. I just came in 5 minutes. go go go.
00:04:40 माँ गए. गए. और हमारा आराम करने का टाइम शुरू.
Daughter : Mom went... went. And our resting time begins.
Day 4 :
00:04:57 उठ जा अब.
Mother : Get up now
00:05:00 माँ. आप जानती तो हो रात बर्थडे पार्टी थी. इतनी टायर्ड हू. माँ डांस कर कर क़े मेरे पैर दुःख रहे हैं. मुझे नहीं अभी उठना.आप जाओ. आप जाओ यार, प्लीज जाओ.
Daughter : Mother. You know, yesterday night was a birthday party. I am so tired. My feet are hurting by dancing Mom. I don't get up now. You go. You go mom, please go.
00:05:13 मैं तेरी माँ हू. इस लिए सब कुछ झेल रही हू.आगे नहीं कोई झेलेगा.
Mother : I am your mother. thats why I am facing everything for this. No one will bear it further.
00:05:17 तभी तो कहती हू आप क़े सर पे ऐश करने दीजिये न.
Mother : That's why I say let me enjoy.
00:05:21 और तुझे कोई ऐसे चीजे बना बना क़े नहीं देगा रोज़.
Mother : And no one will make such things for you everyday.
00:05:24 जाइए आपक़े सूरज को नीचे उतारने का समय हो गया है.
Daughter : Come on, it's time for your sun to go down.
00:05:29 आगे जाकर तुझे खुद भी बना क़े खाना पड़ेगा और दूसरो को भी खिलाना पड़ेगा. समझी.
Mother : Going ahead, you will have to cook your own food and feed others as well. Got it.
00:05:35 मुझे कुछ समय और सोने दीजिये.
Daughter : Let me sleep some more time.
Day 5 :
00:05:47 मैंने तुम्हे आज उठाया नहीं, मैं यही देखना चाहती थी कि तूने आज तो रिकॉर्ड ही तोड़ दिया. शाम के 4 बज गए है पर महारानी को कोई होश नहीं है.
Mother : I didn't wake you up today, I just wanted to see that you broke the record today. It is 4 o'clock in the evening but the queen has no senses.
00:06:01 माँ, 4 बज गये. चलो कोई बात नहीं.
Daughter : Mom, it's 4 o'clock. It is not a big thing
00:06:06 और शाम का हमारा तो इवनिंग टाइम हो गया है चाय पीने का. तो महारानी जी आप ब्रेकफास्ट में क्या खायेगी.
Mother : And its our evening time to drink tea. So miss princess, what will you eat for breakfast?
00:06:13 माँ, चाय के साथ पकोड़े बना लो न थोड़े से. मैं अभी 5 मिनट में फ्रेश हो के आती हु. 5 मिनट में.
Daughter : Mom, make some pakoras (fried onion with gram flour) with tea. I come fresh in just 5 minutes now. in just 5 minutes.
Day 6 :
00:06:31 अरे उठ जा शैतान.
Mother : Oh get up, devil.
00:06:34 माँ. आज तो वीकेंड है. आज तो छोड़ दो.प्लीज
Daughter : mother. its weekend today. Leave me today please.
00:06:42 यार आज हमारी छुट्टी है.
Daughter : Mom today is our holiday.
00:06:45 माँ आप जाइए प्लीज आप जाइए यहाँ से. कितना अच्छा सपना आ रहा था. वो भी स्विज़रलैंड का. स्विज़रलैंड में इतनी सारी चॉकलेट्स.
Daughter : Mother you go please. You go from here. What a nice dream it was. That was Switzerland. There are so many chocolates in Switzerland.
00:07:00 इतनी सारी आइसक्रीम. अभी मैं खाने ही वाली थी के आप ने मुझे आवाज़ लगा दी.
Daughter : So many ice cream. I was just about to eat when you called me.
00:07:11 हम तो मौज करेंगे. हर रोज़ करेंगे. हम तो मौज करेंगे. हर रोज़ करेंगे.
Daughter : I'll have fun. Will do everyday. I'll have fun. Will do everyday.
00:07:22 माँ को पता है. हमने तो कभी सुधारना नहीं है. जितना मर्जी ज़ोर लगा लो. चलिए, मैं भी रेस्ट करने जा रही हु. आप भी रेस्ट कीजिये.
Daughter : My mother knows we never got better. Use it as hard as they want. Come on, I'm going to rest. You rest too.
Post a Comment